New Woman – Lisa feat. Rosalía Letras, Pronunciación, Traducción

Here I goJir ai gouAquí voy

Bangin' it, bangin' it, wanna crack these wallsBanguin it, banguin it, uána crac diz uólsDándole, dándole, quiero romper estas paredes

Bangin' it, bangin' it, wanna echo through the hallsBanguin it, banguin it, uána éco thru de jolsDándole, dándole, quiero que retumbe por los pasillos

Pullin' up, fresh face, brand new díaPulin up, fresh feis, brend niu díaLlegando, con cara fresca, un nuevo día

Uh, Lalisa, ROSALÍAUh, Lalisa, ROSALÍAUh, Lalisa, ROSALÍA

Soak upSók apAbsorbiendo

All newOl niuTotalmente nueva

So I cutSo ai cotAsí que corto

I go, goAi gou, gouVoy, voy

To the rootTu de rutA la raíz

Off to bloom, yeahOf tu blum, yéA florecer, sí

Purple into goldPérpol into gouldMorado se convierte en oro

Pain has come and gone againPein jas com and gon aguenEl dolor vino y se fue otra vez

Walked through that fireUókt thru dat fáierCaminé a través de ese fuego

I rediscoverAi ridiskóverRedescubro

Hit it when I serve, bitch, you better swerveJirit uén ai serf, bich, yu béter suérvDale cuando sirva, perra, mejor que le metas duro

Revvin' up my a-a-a-a-auraRévin ap mai a-a-a-a-áuraAcelero mi a-a-a-a-aura

Focus on my mind, takin' my timeFókus on mai máind, téikin mai táimYo estoy enfoca', no presiona na'

I'm a new woman, womanAim a niu úman, úmanSoy una nueva mujer, mujer

Bitch, you better swerveBich, yu béter suérvPerra, mejor que le metas duro

Revvin' up my a-a-a-a-auraRévin ap mai a-a-a-a-áuraAcelero mi a-a-a-a-aura

Focus on my mind, takin' my timeFókus on mai máind, téikin mai táimYo estoy enfoca', no presiona na'

I'm a new woman, womanAim a niu úman, úmanSoy una nueva mujer, mujer

Face, eyes, body go wildFeis, aís, badi gou uáildCara, ojos, cuerpo enloquecen

You want this? I'm a new woman, womanYu uánt dis? Aim a niu úman, úman¿Quieres esto? Soy una nueva mujer, mujer

Eyes, I'm all about mindAís, aim ol abáut máindOjos, mi prioridad es la mente

You want this? I'm a new womanYu uánt dis? Aim a niu úman¿Quieres esto? Soy una nueva mujer

(Uh-uh-mmm)(Uh-uh-mmm)(Uh-uh-mmm)

Por to' lo que soy, yo puedo frontearPor to' lo que soy, yo puedo frontearPor to' lo que soy, yo puedo frontear

No por lo que tenga, siempre me la danNo por lo que tenga, siempre me la danNo por lo que tenga, siempre me la dan

Y mi energía inmacula', bajo perfil (y tú 'tás fuera)Y mi enerjía inmaculá, bájo perfil (i tú tás fuéra)Y mi energía inmacula', bajo perfil (y tú 'tás fuera)

Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir, nací pura, síYo vivo pa' cantár, no canto pa' vivír, nasí púra, síYo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir, nací pura, sí

Ni una era será un flop en mi porvenirNi una éra será un flop en mi porvenírNi una era será un flop en mi porvenir

Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servirPúta, soi la ROSALÍA, sólo sé servírPuta, soy la ROSALÍA, solo sé servir

La noche estrella', así seaLa nóche estréllá, así séaLa noche estrella', así sea

Hasta la madrugada, que así seaAsta la madrugáda, que así séaHasta la madrugada, que así sea

Purple into gold (into gold)Pérpol into gould (into gould)Morado se convierte en oro (en oro)

Pain has come and gone again (gone again)Pein jas com and gon aguen (gon aguen)El dolor vino y se fue otra vez (se fue otra vez)

Walked through that fireUókt thru dat fáierCaminé a través de ese fuego

I rediscoverAi ridiskóverRedescubro

Yo le meto duro, sale bien seguroYo le métó duro, sále bién seguróYo le meto duro, sale bien seguro

Acelero mi a-a-a-a-auraAseléro mi a-a-a-a-áuraAcelero mi a-a-a-a-aura

Yo estoy enfocá', no presiona na'Yo estói enfocá, no presioná náYo estoy enfocá', no presiona na'

I'm a new woman, woman (new woman)Aim a niu úman, úman (niu úman)Soy una nueva mujer, mujer (nueva mujer)

Sale bien seguroSále bién seguróSale bien seguro

Acelero mi a-a-a-a-auraAseléro mi a-a-a-a-áuraAcelero mi a-a-a-a-aura

Yo estoy enfocá', no presiona na'Yo estói enfocá, no presioná náYo estoy enfocá', no presiona na'

I'm a new woman, womanAim a niu úman, úmanSoy una nueva mujer, mujer

Face, eyes, body go wildFeis, aís, badi gou uáildCara, ojos, cuerpo enloquecen

You want this? I'm a new woman, womanYu uánt dis? Aim a niu úman, úman¿Quieres esto? Soy una nueva mujer, mujer

Eyes, I'm all about mindAís, aim ol abáut máindOjos, mi prioridad es la mente

You want this? I'm a new womanYu uánt dis? Aim a niu úman¿Quieres esto? Soy una nueva mujer

Gimme that, gimme that alpha, yuhGime dát, gime dát álfa, yuhDame eso, dame esa energía alfa, sí

Gimme that bigger, the better, ughGime dát bíger, de béter, ahDame esa versión: Cuanto más grande mejor, ejem

Feedin' you the bloom growin' out ma' sleeveFidin yu de blum gróuin aut ma' slivTe estoy alimentando con la flor que crece en mi manga

Kissed from a rose, rose, what a, what a mealKist from a rous, rous, uót a, uót a milBesada por una rosa, rosa, qué, qué banquete

Bad luck a sucker, gotta make you tougherBad lok a sóker, gará meik yu tóferLa mala suerte te agota, pero te hace más fuerte

Tryna say you suffer, oh, don't blame your motherTráina sei yu sófer, oh, dont bleim yor máderTratando de decir que sufres, ah, no culpes a tu madre

Elevate, I liberate a new frontierÉlevéit, ai líberéit a niu frontírElevo, libero una nueva frontera

I'm a new womanAim a niu úmanSoy una nueva mujer