Si buscas la letra y pronunciación de Madwoman de Laufey, aquí tienes una guía sencilla para que logres aprender a cantar en inglés este tema de género jazz pop.
También incluimos la traducción al español para que entiendas el significado de esta canción mientras disfrutas del video.
Such a terrible idea sach a térribel aidía Qué terrible idea
Worst one I've had all this year uerst uan aiv jad ol dis íer La peor que he tenido en todo este año
But I can't ignore our obvious attraction bat ai kant ignór áuar óbvi-as atrákshon Pero no puedo ignorar nuestra obvia atracción
I imagine how it ends ai imádyin jau it ends Imagino cómo termina
Up in flames we'll go again ap in fleims uil gou aguén Otra vez acabaremos en llamas
Seeking chaos, can't help giving in to passion síkin kéi-os, kant jelp gívin in tu páshon Buscando el caos, no puede evitar ceder a la pasión
But there's something so vexing 'bout you bat ders sómzin sou véksin baut iu Pero hay algo tan desconcertante en ti
It's like the gods above us don't approve its laik de gads abáv as dount aprúv Es como si los dioses allá arriba no lo aprobaran
We've been through this before, fell in and out, I said: No more uiv bin dru dis bifór, fel in and aut, ai sed: nou mor Ya hemos pasado por esto antes, nos acercamos y nos alejamos, dije: No más
But still I want you like a mad, mad woman bat stil ai uant iu laik a mad, mad uúman Pero aun así te quiero como una loca, loca
I remind myself how he'd ai rimáind maisélf jau jid Me recuerdo cómo él
Question everything 'bout me kuéstion évrizin baut mi Cuestionaba todo sobre mí
Called me stupid as a mindless joke, he hypnotized me as we spoke kold mi stiúpid as a máindles dyouk, ji jípnotaizd mi as ui spouk Me llamaba tonta como si fuera una broma sin sentido, me hipnotizaba mientras hablábamos
Purely mythological piúrli mizolódyical Pura mitología
With the ugliest soul uid de ágli-est soul Con el alma más fea
You would think that he is holding me for ransom iu uud zink dat ji is jóuldin mi for ránsom Pensarías que me tenía como rehén
'Cause there's something so vexing 'bout you kos ders sómzin sou véksin baut iu Porque hay algo tan desconcertante en ti
It's like the gods above us don't approve its laik de gads abáv as dount aprúv Es como si los dioses allá arriba no lo aprobaran
We've been through this before, fell in and out, I said: No more uiv bin dru dis bifór, fel in and aut, ai sed: nou mor Ya hemos pasado por esto antes, nos acercamos y nos alejamos, dije: No más
But still I want you like a mad, mad woman bat stil ai uant iu laik a mad, mad uúman Pero aun así te quiero como una loca, loca
Made it to the final hour méid it tu de fáinal áuar Llegamos a la hora final
But the wine begins to sour bat de uáin biguíns tu sáuar Pero el vino empieza a avinagrarse
And I'm seeing myself in a dreadful fashion and aim síin maisélf in a drédful fáshon Y me estoy viendo a mí misma de una forma terrible
Then the fog begins to clear den de fog biguíns tu clíer Entonces la niebla empieza a disiparse
As I'm gasping at clean air as aim gáspin at clin éer Mientras jadeo por aire limpio
I remember how together we're so handsome ai rimémber jau tuguéder uir sou jánsom Recuerdo cómo juntos nos vemos tan bien
'Cause there's something so vexing 'bout you kos ders sómzin sou véksin baut iu Porque hay algo tan desconcertante en ti
It's like the gods above us don't approve its laik de gads abáv as dount aprúv Es como si los dioses allá arriba no lo aprobaran
We've been through this before, fell in and out, I said: No more uiv bin dru dis bifór, fel in and aut, ai sed: nou mor Ya hemos pasado por esto antes, nos acercamos y nos alejamos, dije: No más
But still I want you like a mad, mad woman bat stil ai uant iu laik a mad, mad uúman Pero aun así te quiero como una loca, loca
